Резная печать ("Густа травы зелёной сень")

Резная печать из Шоушаньского камня (провинция Фуцзянь). Размер 2,5*2,5*8 см. Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы янвэнь (красные иероглифы на белом фоне). На печати надпись 绿树隐濃 ("Густа травы зелёной сень") - аллюзия на стихотворение китайского поэта Гао Пяня "Летний день в горном павильоне":

Густа листвы зелёной сень, и летний день так долго длится. 
Но вот высокой башни тень уже на пруда гладь ложится.
Играя, лёгкий ветерок покров хрустальный чуть колышет.
Здесь распустились розы в срок —  весь двор их ароматом дышит.