Загрузка...

Резная печать ("Во время странствий")

Арт.: 2018


Цена: 1'750.00 RUR

Продано

Резная печать из шоушаньского камня.

Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы янкэ (красные иероглифы на белом фоне). На печати выгравирована надпись 客中行 ("Во время странствий") - название стихотворения Ли Бо:

Курку́мой ланьлинское пахнет вино — изыскан его аромат,
В наполненной яшмовой чаше оно янтарным пылает огнём.
Пусть гостя хозяин пои́т допьяна — коль друга попотчевать рад,
Чтоб страннику стало теперь все равно, в какой стороне его дом.

Перевод Б. Мещерякова.