Трактат "Слово о живописи из сада с горчичное зерно" (Книга 1, "Пейзаж")

Книга "Слово о живописи из Сада с горчичное зерно" была создана в начале периода правления династии Цин. Заказчиком работы выступил Шэнь Синью, зять знаменитого драматурга Ли Юя (1611 − около 1680 гг.), чей особняк в Нанкине носил название Цзе цзы юань ("Сад с горчичное зерно"). Составителем и редактором работы был местный художник-пейзажист Ван Гай (творческая деятельность в 1677−1705 гг.), которому помогали его братья Ван Ши и Ван Не. В пособии дается систематизированное описание базовых техник китайской живописи. Помимо этого, в книге приведены примеры и анализ работ выдающихся художников-пейзажистов с указаниями о том, как им подражать. Оригинальное издание, отличавшееся яркими и сочными красками, было шедевром древнекитайской ксилографии, сыгравшим важную роль в истории китайского печатного дела. Большой популярностью оно пользовалось также в период Эдо в Японии.Трактат является основным источником знаний по традиционной китайской живописи и служил учебником для многих китайских живописцев.

Оригинальный текст с комментариями, разъясняющими термины, и перевод на современный китайский язык. 453 страницы.