Загрузка...

Резная печать с драконом ("Зимний пейзаж")

Арт.: 2021


Цена: 2'100.00 RUR

Продано

Резная печать. Имитация слоновой кости.

Диаметр 1,7 см, длина 8 см. Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы иньвэнь (белые иероглифы на красном фоне). На печати выгравирована фраза 冬景 ("Зимний пейзаж") - название стихотворения Су Ши:

Лотос отцвёл, и уже не поднять, зонтик ему от дождя;
Стала красу хризантема терять, в гордости иней терпя…
Но всё же лучшее время садов, вы согласиться должны,
Это — когда грузом спелых плодов ветви отягощены!

Перевод Б. Мещерякова.