Новости магазина "Синий Феникс"

Дорогие друзья!

В магазине "Синий Феникс" появилось восемь новых печатей, изготовленных Тихоном Самарцевым. Всего в наличии имеется 26 готовых печатей, а также всё, что нужно для их самостоятельного изготовления (каменные заготовки, станки и инструменты для резьбы), а также киноварную пасту и мешочки для печатей. Напоминаем, что наши товары вы можете приобрести и на маркетплейсе "Озон".

1. Размер печати 2*2*5 см. Резьба выполнена Тихоном Самарцевым в стиле чжуаньшу, иероглифы янвэнь (красные иероглифы на белом фоне) и иньвэнь (белые иероглифы на красном фоне). На печати выгравированы фразы "Ежедневно делать добро" и "Неделание зла (зло не может быть совершено)".

1. 衆善奉行 Это буддийская пословица, которую можно грубо перевести как «Каждый день делай добро».

2. 諸悪莫作«Неделание зла» Это из XIV главы из Дхаммапады – одного из центральных текстов буддизма Тхеравады, входящих в Палийский канон. В переводе В.Н.Топорова с языка пали на русский полностью весь пассаж выглядит так:

«Неделание зла, достижение добра, очищение своего ума – вот учение просветленных».

2. Размер печати 2*2*5 см. Резьба выполнена Тихоном Самарцевым в стиле чжуаньшу, иероглифы иньвэнь (белые иероглифы на красном фоне). На печати выгравированы фразы "Идти по правильному пути — всё равно что подниматься на вершину" и "Непрерывное перерождение". 

1. 从善如登

идти по правильному пути - это всё равно, что восходить к вершине (путь добра тернист, быть хорошим трудно)

2. 不住生心 Непрерывное перерождение, обновление

3. Размер печати 2*2*5 см. Резьба выполнена Тихоном Самарцевым в стиле чжуаньшу, иероглифы иньвэнь (белые иероглифы на красном фоне) и янвэнь (красные иероглифы на белом фоне). На печати выгравированы фразы "Свежий ветер, спокойные мысли" и "Прозрачны воды и в цветах деревья".

1. 清風靜思 Свежий ветер, спокойные размышления

2. 水木清華 Прозрачны воды и в цветах деревья

4. Размер печати 2*2*5 см. Резьба выполнена Тихоном Самарцевым в стиле чжуаньшу, иероглифы иньвэнь (белые иероглифы на красном фоне) и янвэнь (красные иероглифы на белом фоне). На печати выгравированы фразы "Отличать истинное от ложного, сохраняя безучастность" и "Постепенно будет").

1. 知白守黑

Отличать истинное от ложного, но сохранять безучастность (о даосском принципе у-вэй).

2. 慢慢来

«Постепенно будет», со временем придёт, рано или поздно достигнешь.

5. Размер печати 2*2*5 см. Резьба выполнена Тихоном Самарцевым в стиле чжуаньшу, иероглифы иньвэнь (белые иероглифы на красном фоне) и янвэнь (красные иероглифы на белом фоне). На печати выгравированы фразы "Рыба плывёт по Млечному Пути, дикий гусь парит в облаках" и "Понимать радость рыб").

1. 河鱼天雁 Рыба плывёт по Млечному Пути, дикий гусь парит в облаках

2. 知鱼之乐 Понимать радость рыб

(Чжуан-цзы и Хуэй-цзы прогуливались по мосту через реку Хао.

Чжуан-цзы сказал: "Как весело играют рыбы в воде! Вот радость рыб!"

– Ты ведь не рыба, – сказал Хуэй-цзы, – откуда тебе знать, в чем радость рыб?

– Но ведь ты не я, – ответил Чжуан-цзы, – откуда же ты знаешь, что я не знаю, в чем заключается радость рыб?

– Я, конечно, не ты и не могу знать того, что ты знаешь. Но и ты не рыба, а потому не можешь знать, в чем радость рыб, – возразил Хуэй-цзы.

Тогда Чжуан-цзы сказал: "Давай вернемся к началу. Ты спросил меня: «Откуда ты знаешь радость рыб? Значит, ты уже знал, что я это знаю, и потому спросил. А я это узнал, гуляя у реки Хао")

6. Размер печати 2*2*5 см. Резьба выполнена Тихоном Самарцевым в стиле чжуаньшу, иероглифы иньвэнь (белые иероглифы на красном фоне) и янвэнь (красные иероглифы на белом фоне). На печати выгравированы фразы "Персиковый источник за пределами мира людей (Ксанаду)" и "Дверь ко всему чудесному".

1. 世外桃源 Ксанаду («персиковый источник вне пределов мира людей»)

2. 众妙之门 «Дверь ко всему чудесному, дверь ко всем тайнам, врата ко множеству потаённого»

(Это из Дао Дэ Цзин,

«Сказал Дао — не сказал ничего.
Промолчал о Дао — выразил пустоту.
Назвал имя — обрёк имя на смерть.
Безымянное есть начало неба и земли.
Имя расторгает чашу Единого
На тьму скучных вещей.
Страсть видит причудливый хаос осколков.
Бесстрастный в каждом видит тайну начала.
Две разные реки из одного источника.
Слитые вместе становятся глубочайшей.
Путь от одной к другой — путь к истоку («это дверь ко всем тайнам»)

7. Размер печати 2*2*5 см. Резьба выполнена Тихоном Самарцевым в стиле чжуаньшу, иероглифы иньвэнь (белые иероглифы на красном фоне) и янвэнь (красные иероглифы на белом фоне). На печати выгравированы фразы "Сосредоточить сердце, направить волю" и "В скромности и уединении".

1. 專心致志 Сосредоточиться всеми помыслами души», дословно «Сосредоточить сердце и направить волю».

2. 和敬清寂 В скромности и в уединении.

8. Размер печати 2*2*5 см. Резьба выполнена Тихоном Самарцевым в стиле чжуаньшу, иероглифы иньвэнь (белые иероглифы на красном фоне) и янвэнь (красные иероглифы на белом фоне). На печати выгравированы фразы "Добрые деяние долгие годы" и "Перенимать и передавать".

1. 福德长寿 Добрые деяния долгие годы

2. 继承美德 Перенимать и передавать высокую нравственность и добродетельность (тут речь о преемственности поколений)

Желаем творческих успехов!