Новости магазина "Синий Феникс"

Уважаемые покупатели!

В магазин "Синий Феникс" поступили новые резные печати:

1. Резная печать из нежно-розовой яшмы ("Приход весны").

Размер 2,5*2,5*4 см. Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы янвэнь (красные иероглифы на белом фоне). На печати выгравирована надпись 立春偶成 ("Приход весны") - из одноимённого стихотворения Ван Аньши:

Конец зиме! От сна восстав, природа оживает.
Покрылись зеленью леса, и снег последний тает.
Иди в луга, где все цветёт — весны недолог срок!
Спеши взглянуть, как гладь реки колышет ветерок!

2. Резная печать из цинхайского агальматолита ("Восточный ветер в лицо").

Размер оттиска 1,8*3 см. Длина камня 5 см. Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы янввэнь (красные иероглифы на белом фоне). На печати выгравирована фраза 东风面 ("Восточный ветер в лицо") из стихотворения Чжу Си:

Прекрасный день! Выхожу к реке, "ищу ароматов" там.
Сияющий и обновлённый вид открылся моим глазам!
Восточный ветер веет в лицо, довольный брожу вокруг.
Луга в мириады разных цветов весна расписала вдруг!

3. Овальная резная печать из ляонинского нефрита ("На тысячу ли пенье иволги слышно").

Размер оттиска 4,5*2 см. Высота печати 3 см. Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы янкэ (красные иероглифы на белом фоне). На печати надпись 千里莺啼 ("На тысячу ли пенье иволги слышно") из стихотворения Ду Му "Весна в Цзяннани": 

На тысячу ли пенье иволги слышно. В зелени — алый цвет.

В речных деревушках и крепостях горных реют "винные флаги".

Четыреста восемьдесят святилищ —  Южных Династий след,

О, сколько же башен высится в дымке средь моросящей влаги!

4. Резная печать из розовой яшмы ("Безрассудствует персика цвет").

Размер 2,5*2,5*4 см. Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы инькэ (белые иероглифы на красном фоне). На печати надпись 轻薄桃花 ("Безрассудствует персика цвет") - строка из стихотворения Ду Фу "Во власти чувств":

Кончится скоро на Цзяне весна — рвётся от горя душа.

С посохом по островку среди трав я всё брожу, не спеша.

Снова безумствует ивовый пух, пляшущий на ветерке;

Вновь безрассудствует персика цвет в бурной весенней реке!

5. Резная печать из цинхайской яшмы ("В бурной весенней реке").

Размер 3*3*8 см. Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы янкэ (красные иероглифы на белом фоне). На печати надпись 逐水流 ("В бурной весенней реке") - строка из стихотворения Ду Фу "Во власти чувств".

Желаем творческих успехов!